“Segunda-feira”

  Há muito que não escrevo. Não só no blog, mas em geral. Tenho andado com a cabeça a mil. Entre viagens à Capital para fazer exames com a M, a ter a Z doentinha, à roupa que não dou conta e agora a S que se recusa a dormir. A vida tem sido uma […]

“Believe me, you will make it.”

“Sleep when the baby sleeps” This phrase has been the source of some of my frustrations while on maternity leave. There are, in my opinion, 4 types of people who think saying this makes sense: People who do not have children, people who have had small children but a long time ago, people who have […]

“Acredita, vais conseguir.”

“Dorme quando o bebé dorme” Esta frase tem sido a origem de algumas frustrações minhas na licença de maternidade. Há, na minha opinião, 4 tipos de pessoa que acham que dizer isto faz sentido: Quem não tem filhos, quem já teve filhos pequenos mas há muito tempo, quem tem babá e quem tem uma empregada […]

Esperança

  Ontem foi uma noite difícil. A nossa S está a sofrer bastante com cólicas e consequentemente eu, a mamã D também. Passei o dia todo com dores de cabeça, irritada e sinceramente com alguma pena de mim própria. Sim, acontece a todas. A maternidade leva nos ao nosso verdadeiro limite, testa nos todos os […]

Hope

Last night was a difficult night. Our little S has colic so she is suffering as am I. I spent the whole day with a headache, irritable and honestly feeling a little sorry for myself. Yes, it happens to us all. Motherhood brings us to our true limit, tests us every day. I felt better […]

Porquê 3?

  Uma das coisas que me perguntam muitas vezes cá em Portugal é: ‘Porque é que foste ao terceiro? Já tinhas duas, não chegava?’ Bem… A resposta é não. Desde muito cedo, quando somos apenas umas meninas a brincar ao ‘Faz de conta’ sempre quis ter 3 filhos. Não me lembro de em pequena especificar […]

Why 3?

One of the things that I get asked many times here in Portugal is: ‘Why did you decide to have a 3rd? You aready had 2, was that not enough? ‘ Well … The answer is no. From a very early age, when I was just a little girl playing ‘Make believe’ , I always […]

My First Blog

Welcome all! This is as the title gives away- My First Blog ever! I´ve been thinking about writing a blog for a while now, guess I just bit the bullet. Now lets see if I know what the heck I´m doing! I will try my best to share my thoughts on motherhood, marriage, friends, family, […]